"Ayo pergi ke Yekaterinburg!"
"Kapten Kyun memasak seperti biasa"
"Melahap"
"Jadi, Kyu Pil tidak bisa makan?"
"Aku bisa bertahan tanpa makanan"
"Kyu Pil meminta Spam, tapi Nam Gil melarang"
"Pertarungan abad ini untuk memperebutkan Spam"
"Akhir yang sungguh indah"
"Terbahak-bahak"
"Setelah puasa 16 jam, akhirnya dia makan"
"Santapan yang ditunggu-tunggu membuatnya bahagia"
"Dan mereka bertemu teman baru"
"Kamu seperti berusia 21 tahun"
"Terima kasih banyak"
"Sementara itu, waktunya turun dari kereta"
"Mereka akhirnya tiba di Yekaterinburg"
"Persimpangan Eurasia di perbatasan antara Eropa dan Asia"
"Pengalaman spesial untuk menyeberangi dua benua dengan berjalan kaki"
"Impian Kyu Pil untuk pergi ke restoran steik terwujud"
"Steik paling menggugah selera"
"Kagum"
"Sangat kagum"
"Mereka jelas membuat makanan enak"
"Tempat terkeren di Yekaterinburg, Jalan Vaynera"
"Kita bisa lebih merasakan masa muda daripada tempat lain, bukan?"
"Saatnya naik kereta menuju Moskow"
"Peron enam"
"Dan gerbong ke-12"
"Bagaimanakah kereta terakhir para Pencari Jalan?"
"Kali ini keretanya juga bagus"
"Untung saja, kereta terakhir mereka model terbaru lagi"
Astaga, akhirnya kami naik kereta menuju Moskow.
"Mereka akhirnya naik kereta menuju Moskow"
"Sesuai dugaan, suhunya panas karena kereta berhenti"
"Sangat panas"
Setelah meletakkan tas, kita harus segera pergi dari sini.
Letakkan tas kalian di sini dan ayo keluar.
Kita bisa bergantian datang dan membongkar barang dengan tenang.
Kereta ini berhenti lama di sini.
- Benar. - Jadi, akan sangat panas.
"Seperti inilah cara mereka mengatasi kereta yang sangat panas"
Udaranya sangat dingin sekarang.
"Saat ini, pukul 10.54 malam. Keberangkatan, pukul 11.22 malam"
Masih ada banyak waktu tersisa.
"Sisa waktu mereka sekitar 30 menit"
Moskos, bukan, Moskow.
Ini kereta menuju Moskow
"Dia memulai acara pribadinya"
yang akan menjadi kereta terakhir kami.
Sebelum kemarin, kupikir perjalanan ini terlalu lama.
Tapi menurut jadwal perjalanan, ini akan berakhir dalam dua hari.
Lalu aku sadar betapa cepatnya waktu berlalu.
- Apa? - Waktu berlalu begitu cepat.
Benar. Waktu berlalu dengan cepat.
"Dalam sekejap, dua pekan perjalanan mereka akan berakhir"
"Sudah sepuluh hari sejak para Pencari Jalan berangkat"
"Tanpa mereka sadari, perjalanan mereka akan berakhir"
"Membongkar dengan tenang"
"Sekarang Sang Yeob juga terbiasa dengan rutinitasnya"
"Waktu saat ini, pukul 11.22 malam"
Keretanya berangkat.
Kami berangkat sekarang. Sampai jumpa.
Ayo!
Hore!
Aku merasa cukup kewalahan.
"Kereta yang berangkat dari Yekaterinburg"
"Akan melaju sepanjang 1.707 km dan tiba di Moskow dalam 30 jam"
"Destinasi terakhir perjalanan sejauh 9.288 km"
"Kami menuju ke Moskow"
Karena kita sudah memakai piama,
mari biarkan saja, lalu tidur.
Baiklah.
"Kondektur"
"Memeriksa tiket seperti biasanya"
- Tiketnya. - Tentu.
"Tiketnya sudah siap"
Ibu kereta kita sangat cantik kali ini.
Kamu punya masker wajah, bukan?
Terima kasih.
- Kyu Pil. - Kamu menjatuhkan sesuatu.
Kyu Pil, boleh aku menempati ranjang bawah kali ini?
- Izinkan aku di sini sekali saja. - Ya, izinkan dia.
Aku ingin berada di samping Sun Kyun.
"Hela napas ketidaknyamanan"
Ada apa? Tidak sulit.
Baik, pakailah ranjang bawah.
Tapi aku tidak bisa naik ke sana.
Memikirkannya saja membuatku tersiksa.
Baiklah, aku akan tidur di atas.
Kyu Pil, tidur saja di lantai.
"Menatap"
Ide bagus.
Jika melakukan itu,
aku akan menjadi orang pertama yang tidur di lantai kereta.
"Aku mendukungmu"
"Menggelengkan kepala"
Gelar matrasnya dahulu.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Sebaiknya kamu naik, lalu tidur.
"Aku akan mencoba lantainya lain kali"
"Aku akan naik, lalu tidur"
"Kondektur membawa seprai"
- Ini dia. - Terima kasih.
Baiklah.
"Bergerak serentak"
Setidaknya sarung bantal ini
- cukup bersih. - Bagus.
- Apa? - Bagus.
Kurasa begitu.
"Dengan terampil memasang sarung bantal"
Yang bawah adalah seprai.
"Pencari Jalan menata ranjang mereka"
"Kini mereka sudah siap tidur"
"Ayo tidur"
"Lampunya mati"
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tidur yang nyenyak.
"Hari yang melelahkan akan berakhir"
"Lokasi saat ini, di antara Balezino dan Yekaterinburg"
"Pagi terakhir di Kereta Api Trans-Siberia tiba"
"Seperti biasa, mereka tertidur lelap"
"Tabrakan dengan kondektur membangunkannya"
"Aku tidur dengan kaki menjulur"
"Dia tersandung kakiku, jadi, aku bangun"
Benarkah?
"Dia merasa agak bangga"
"Waktu saat ini, pukul 7 pagi"
"Nam Gil melapor untuk bekerja"
"Sang Yeob membersihkan kotoran matanya"
Saat Sang Yeob pertama muncul dengan pakaian tebal,
aku mengkritiknya dengan mengatakan itu berlebihan.
Ternyata itu langkah yang bagus. Pasti hangat.
"Suhu ruangan 21 derajat Celsius"
Begitu bangun pagi ini, aku sadar kurang sehat.
Nam Gil, kamu tidak punya pakaian untuk menutup tubuhmu?
- Kenakan pakaian. - Atau kamu akan terserang flu.
"Bergoyang"
"Haruskah aku berolahraga sebentar?"
"Mengangkat kaki"
Sudah terlambat.
- Nam Gil, kenapa sekarang? - Nam Gil.
Kenapa kamu melakukan ini di hari terakhir?
- Apa? - Kenapa tiba-tiba?
Dia pasti memperhatikan tubuhnya karena kita segera kembali ke Seoul.
"Pemeriksaan otot perutnya"
"Aku harus melakukan sesuatu untuk kembali bugar"
"Kesulitan"
Angkat kedua kaki sekaligus.
Bertahan.
"Menggelepar"
"Saat keadaan sulit, cari Sun Kyun dan masuk ke pelukannya"
"Berpelukan"
Sun Kyun, cobalah memakai kuncian lengan.
"Tantangan diterima"
"Dengan wajah tenang"
Baik, kamu menang.
Astaga, kamu hangat sekali.
Kalian harus mencoba memeluknya. Dia sangat hangat.
"Waktu saat ini, pukul 8.14 pagi"
Sepertinya ini perhentian.
"Balezino"
"Suhu saat ini, 9 derajat Celsius"
- Astaga, aku memakai celana pendek. - Aku harus mengambil jaket.
Sangat dingin.
- Sun Kyun, cuacanya sangat dingin. - Sangat dingin?
"Terlalu dingin tanpa jaket"
Tidak begitu dingin.
"Sambil mengatakan itu, dia menurunkan lengan bajunya"
Astaga, ini luar biasa.
- Aku senang. - Cuacanya sudah berubah.
Ini hampir terasa seperti pertengahan Oktober di Korea.
- Astaga. - Aku bahkan bisa melihat napasku.
Astaga, ini negara besar.
Ini luar biasa, Sun Kyun.
"Baru sepuluh hari lalu, suhu Vladivostok 34 derajat Celsius"
"Mereka memulai perjalanan saat panas terik"
"Di hari kedua, suhu Khabarovsk 24 derajat Celsius"
"Suhu turun 10 derajat Celsius hanya dalam sehari"
"Makin dekat ke Moskow, cuaca makin dingin"
"Di sini musim gugur"
"Karena luasnya yang sangat besar"
"Cuaca Rusia bervariasi secara dramatis berdasarkan wilayah"
Kamu tidak kedinginan, Nam Gil?
Aku suka musim dingin.
Bawalah jaket parkamu
jika akan kemari.
Kamu masih kedinginan memakai semua itu?
Ini sangat tipis.
Astaga, Nam Gil.
Hentikan.
Sebentar saja.
"Melepasnya"
"Berteriak"
Ada apa denganmu?
"Mari berbagi"
Astaga, hangat sekali.
"Nam Gil menjadi manja setidaknya sekali sehari"
Astaga, dingin sekali.
"Gemetar"
Bahkan aku merasa kedinginan.
Tapi aku merasa sangat senang.
- Kenapa? - Karena udaranya dingin.
- Aku benci cuaca panas. - Aku juga lebih suka cuaca dingin.
"Kami lebih suka cuaca dingin daripada cuaca panas"
"Tapi tetap saja, udaranya terlalu dingin. Ayo masuk"
- Kamu sudah membeli susu? - Ya, sudah.
Astaga, dingin sekali. Aku akan masuk.
- Ayo. - Bahkan dengan pakaian tebal ini...
"Waktu saat ini, pukul 8.40 pagi"
"Kereta berangkat"
Dia tiba-tiba menangis.
Kamu memikirkan seseorang?
Itu kotoran mata atau air mata?
Kotoran mata.
Pasti mudah bagimu memerankan adegan menangis.
Tapi aku tidak bisa menangis saat syuting.
Sang Yeob sangat pandai berpura-pura menangis.
Kamu pandai berpura-pura menangis?
Aku sangat terkejut.
Kamu pasti sangat hebat. Di mana kamu belajar akting?
"Aku harus belajar di sana"
Aku harus belajar di sana.
Tangisan palsu adalah hal alami, tidak bisa dipelajari.
- Kamu bisa pura-pura menangis? - Aku tidak pandai melakukannya.
Tempo hari aku bertanya kepada Jung Woo
soal cara menangis cepat selama adegan.
Dan dia bilang, "Ada sebuah produk"
"Ada sebuah produk"
"Ada produk yang kugunakan. Di tanganmu"
Dia bahkan memberitahuku lokasi tertentu.
Oleskan di sini, di tempat yang tidak terlihat siapa pun.
Lalu coba gerakan ini sebelum adeganmu.
"Menggosokkannya ke matanya dengan santai"
Seperti ramuan ajaib.
Ha Jung Woo, katakan sesuatu pada Jung Woo Sung.
"Terima kasih"
"Bagaimana kabarmu?"
"Terbahak-bahak"
"Ajari aku menangis cepat juga"
"Tidak ada hal seperti itu. Beli saja produk ini."
"Rahasianya adalah produk ini.
"Waktu saat ini, pukul 9 pagi"
"Masih ada 19 jam sebelum mereka tiba di Moskow"
- Kopi pagi? - Ayo minum kopi pagi.
Itu akan membuka mata kita.
Aku juga akan minum kopi pagi.
"Tiga Hidangan di Kereta ala Koki Lee, Roti selada dan Kopi Pagi"
Kita barista.
"Barista Min Sik dan Kyu Pil"
"Toserba Nam Gil buka"
- Bukankah ini baru? - Silakan pakai semuanya.
"Koki Utama Lee Sun Kyun"
"Keahlian memotong halusnya tidak akan salah"
"Sang Yeob menangani kentang"
Kyu Pil, kurasa kamu akan senang melihat ini.
Astaga.
Kamu menaruhnya di samping tempat tidurku agar aku bisa tidur nyenyak?
- Agar tidur nyenyak. - Ini dia.
"Tambahkan sayuran, kentang tumbuk, dan sosis"
- Dan mayones. - Mayones?
Jangan lakukan ini, Mayones.
- Hentikan, Mayones. - Mayones.
"Tambahkan madu manis dan selai anggur"
Ini dia.
"Membuat adonan"
Bukankah ini terlalu banyak?
Tidak, kamu harus makan isian sesuap penuh.
"Roti selada yang menggugah selera sudah siap"
Siapa yang akan mencoba dahulu?
"Siapa yang akan mencoba dahulu?"
"Aku saja"
"Kyu Pil dan Sun Kyun bisa makan antara pukul 9 pagi dan 5 sore"
"Bagaimana rasanya?"
Bagaimana?
Rasanya enak?
Enak sekali.
"Sang Yeob juga melahap"
Enak sekali.
"Tentu saja, Min Sik juga menyukainya"
- Sangat enak. - Benarkah?
"Melahap"
Kamu mau keju?
Itu membuatku merinding.
"Koki Lee menggigit roti"
"Dengan seteguk kopi"
Semua berjalan sesuai rencanaku.
- Makanan Sun Kyun berbeda. - Aku sudah merencanakan
bagaimana aku akan membuat rotiku.
Sudah jelas. Kamu akan tambahkan banyak sosis.
"Benar"
"Dia memasukkan seluruh sosis ke mulutnya"
"Lalu dia masukkan selada ke mulutnya"
Enak?
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Waktu saat ini, pukul 10 pagi"
"Tersisa 18 jam sebelum mereka tiba di Moskow"
"Mereka menikmati waktu minum kopi setelah sarapan"
Rasanya menyenangkan.
"Mereka menikmati waktu minum kopi setelah sarapan"
Beri aku air lagi.
- Tolong. - Air dingin?
Bukan, air panas.
Berhenti.
- Bicara dengan tenang. - Baiklah.
Dia meneriakkan kata-kata bahasa Inggris yang pahami.
Berapa banyak kata yang dia pahami?
"Baiklah", "Berhenti",
"Black Star Burger".
Bahasa Inggris...
"Kata ini ditambahkan ke daftar kemarin"
"Black Star Burger"
"Dengan melatihnya berulang kali"
"Dia menghafal kata itu"
"Dia tahu kata ini dari sebelumnya"
"Dia menirukan Kyu Pil"
"Baiklah."
Aku melakukan peregangan.
"Dia tiba-tiba berolahraga setelah makan"
Ini dia.
Cobalah untuk jongkok.
"Kesulitan"
Lututmu akan sakit.
Jangan memaksakan diri. Lututmu akan sakit.
"Gerakannya membuat orang lain khawatir"
Itu menarik.
Astaga, katanya sudah belajar yoga.
- Aku pasti melakukan kesalahan. - Bagaimana caramu melakukan yoga?
Pahaku sangat sakit saat aku bangun tadi.
"Pahaku sangat sakit"
Astaga, pasti ada yang salah.
- Pahamu pasti tertarik. - Benar.
"Akibat cederanya, dia tidak akan berolahraga lagi"
Ini sebabnya kamu tidak boleh bepergian lebih dari lima hari.
Seharusnya dalam dua sampai tiga hari.
"Kesal"
Itu hal terbaik yang pernah dia katakan.
"Jangan bepergian lebih dari lima hari."
Sepertinya hamstring-ku tertarik.
Karena kamu makan banyak ham.
Aku terus makan dan tidak bergerak.
Aku tidak bisa berolahraga berhari-hari.
"Merenungi diri sendiri"
Tidak, kamu banyak berjalan kemarin.
- Kamu pergi ke toserba. - Kamu belanja bahan makanan.
Pasarnya di dekat sini?
Kemarin aku lari maraton.
Itulah sebabnya.
"Jangan bilang ini yang kamu maksud"
Karena cuacanya cerah,
mudah untuk berlari.
- Kamu sebut ini mudah? - Ya.
"Melompat-lompat"
Ini maraton.
"Ini yang kamu maksud lelah setelah melompat?"
Kurasa ini hamstring-ku.
Aku harus ke rumah sakit.
"Aku yakin hamstring-ku tertarik. Aku harus ke rumah sakit"
Kamu berlari 50 meter.
"Kyu Pil berlari 50 meter"
"Waktu saat ini, pukul 11 pagi"
"Tersisa 17 jam sebelum mereka tiba di Moskow"
Makanan di Moskow.
Ayo.
"Dia membaca buku panduan tur dengan saksama"
"Fokus"
Kyu Pil akhirnya belajar.
Semua baik-baik saja.
"Pelancong pemula itu bingung"
Kyu Pil bisa memandu kita di Moskow.
- Tidak, aku akan merusaknya. - Tidak.
Bagus. Kamu tidak akan merusaknya.
Mari menancapkan bendera kita di Black Star Burger.
- Benar. - Itu tujuan terakhir kita.
Bagus. Pandu kami, Kyu Pil.
Sang Yeob akan membantumu.
Aku tidak tahu ini soal apa.
Jadi, bagaimana aku akan mencari Lapangan Merah?
Tidak, dengarkan aku.
Kita akan makan cabai di pasar tradisional.
Dan ada stasiun kereta bawah tanah.
Kita akan naik kereta bawah tanah
ke lokasi Lapangan Merah.
Ini tidak sulit.
Tapi bagaimana cara kita menemukan Lapangan Merah?
Entahlah, tapi kita bisa turun di Stasiun Lapangan Merah
untuk tiba di Lapangan Merah.
- Semuanya ada di sana. - Benarkah?
Kamu melihat Majelis Nasional saat turun di Stasiun Yeouinaru.
Sama saja.
Kita hanya perlu naik kereta bawah tanah.
Jadi, namanya "Lapangan Merah"?
"Lapangan Merah"
Benar.
Kyu Pil, aku akan menemanimu.
- Jangan khawatir, ya? - Benar.
- Mengerti? - Baiklah.
Jadi, namanya Lapangan Merah.
Ya, benar.
Baca tentang Lapangan Merah.
Aku mencari Lapangan Merah.
Hei, aku bahkan tidak bisa membacanya
padahal penglihatanku bagus,
Katedral Santo Basil tepat di samping Lapangan Merah.
- Kita bisa jalan ke sana. - Ya.
Jaraknya dekat.
Ada alun-alun. Pasti besar, bukan?
- Tapi kamu belum pernah ke Rusia. - Lihat.
Jadi, ini alun-alun.
- Kamu belum pernah ke Rusia. - Lihat.
Ada Kremlin.
- Katedral Santo Basil di sini. - Kamu belum pernah ke sana.
"Memberontak"
Dengarkan aku dahulu.
"Sun Kyun mencoba bicara dan Kyu Pil memberontak"
Kamu juga belum pernah ke sana.
Lalu kenapa...
"Sun Kyun menyerah"
Kamu bicara seakan itu mudah.
Tapi kamu juga belum pernah ke sana.
Kita di Rusia sekarang.
Aku tahu.
Kamu pernah ke Moskow?
- Belum. - Lalu?
Lalu kenapa kamu bicara seolah-olah pernah ke sana?
Tidak...
Kamu terus bicara seakan-akan berpengalaman.
Orang-orang akan berpikir ini mudah.
"Marah"
Maafkan aku.
"Aku salah"
"Untungnya, itu berakhir dengan indah"
Lucu sekali.
Untuk kali pertama, Kyu Pil marah kepada Sun Kyun.
Kyu Pil sedang belajar.
"Tertawa"
Aku tidak tahu harus bagaimana.
"Menangis"
Nama stasiun kereta bawah tanah ditulis dalam bahasa Korea.
Tertulis dalam bahasa Korea di sini,
tapi kereta bawah tanah...
Bagaimana caranya?
Bagaimana caraku mencari jalan?
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Bergumam"
"Dia menarik diri dan belajar dengan giat"
Jadi, kita pergi ke Katedral Santo Basil setelah ini?
"Dia bangga pada Kyu Pil"
Apa artinya ini?
Mari membuatnya.
"Dia punya ide"
Bendera untuk Tur Kyu Pil.
Berikan aku sebuah kotak.
Aku akan lipat menjadi segitiga, lalu menggambar wajahnya.
"Membuat bendera untuk Tur Kyu Pil"
Gambar lingkaran.
"Dia melihat karakteristiknya"
Tajam.
"Dia langsung membuat bendera"
- Sudah. - Kita menggambar seperti ini?
"Dia tampak tidak tertarik, tapi"
"Melirik"
Kamu sangat pandai menggambar.
Itu membuatku gugup.
"Di antara kekaguman dan kegugupan"
Kyu Pil.
Bukankah kamu bilang aku punya wajah kucing?
Ini terlihat seperti Buddha.
Hanya ini yang kamu butuhkan untuk terlihat seperti kucing.
Benarkah?
"Dia menantikannya"
Sudah selesai.
"Karyanya diperlihatkan"
"Ini dia"
"Kucing atau Buddha?"
Astaga.
Tidak.
Aku akan menggambar lebih baik kali ini.
Kumohon.
"Kyu Pil menolak gambar pertama, jadi, ini percobaan keduanya"
"Fokus"
"Dia juga mengubah warna pena"
"Sangat fokus"
"Aku mengawasimu"
Ini bukan kontes menatap.
Kamu tidak akan kesal dengan ini.
"Seperti inilah penampilan benderanya"
"Ini dia"
Kyu Pil.
"Kamu menyukainya?"
"Dia menyukainya kali ini"
"Bagaimana Tur Kyu Pil di Moskow?"
"Pelan-pelan"
"Ragam nyata sulit Kyu Pil sang pelancong pemula"
"Tur di Moskow membuat semua orang frustrasi"
"Tapi dia selalu mengutamakan keselamatan"
"Tur Kyu Pil dengan pemandu pemula"
"Akan segera terungkap"
"Waktu saat ini, pukul 11.45 siang"
"Moskow"
"Menguap"
"Dia memamerkan keterampilan menyanyinya"
"Sun Kyun telah menutup telinganya"
"Tertidur nyenyak"
"Serius"
Omul.
"Di kereta pertama"
"Mereka akan makan ini di Pulau Olkhon"
"Namanya omul"
"Di kereta kedua"
Benar, bukan? Jika makan omul,
kita bisa minum sambil bermain gim.
Bagus.
Kita harus mencoba omul besok di kereta.
Benar.
Kita tidak akan sempat makan omul di Moskow.
Ayo ke toserba dan membeli omul kecil.
Omul kecil?
"Omul adalah jenis ikan yang hidup di Danau Baikal"
"Omul salai adalah hidangan lezat"
"Tapi sekarang dilarang karena mereka terancam punah"
Omul.
"Mereka mencari omul di toserba"
Omul?
- Aku takut mereka akan amis. - Ini
sepertinya tidak terlalu amis.
"Ikan salai ala Rusia"
Ayo.
"Dia bingung melihat sesuatu yang sangat asing"
- Yang pertama... - Seharusnya Kyu Pil.
Kyu Pil.
- Mari mainkan segmen lain. - Benar.
Kyu Pil, makanlah.
- Cobalah, Kyu Pil. - Ini enak.
Cobalah.
Makanlah, Kyu Pil.
"Anggota termuda memberikan ikan yang diawetkan"
Ini untuk YouTube?
- Hanya ikan. - Kamu harus menunjukkan ikannya.
- Kyu Pil. - Kamu harus menunjukkannya.
Kyu Pil. Berikan kepadaku. Biar kulihat sebentar.
- Kurasa aku tidak bisa memakannya. - Aku juga.
Tidak, cobalah.
Mereka hanya menangkap ikan, membuang tulangnya, dan mengawetkannya.
Kurasa mereka merebusnya dengan kecap.
"Datang padaku, Kyu Pil"
"Menatap"
Ini seperti karper.
Saat aku mendengarnya, kurasa aku tidak bisa memakannya.
"Menjatuhkan diri"
Cobalah.
Ya, ini karper.
Kurasa pelanggan kita di YouTube akan menyukai ini.
Mungkin tidak terlihat,
tapi aku tidak bisa makan beberapa makanan.
"Mengamatinya selama sepuluh hari terakhir"
"Membenarkan pernyataannya"
"Dia akan kalah pada ikan yang diawetkan?"
Kyu Pil, ikan berenang seperti ini.
Seperti ini.
Cobalah ikannya.
"Ini tantangan sulit bagi Kyu Pil"
Mari kita coba!
Beri aku sebotol vodka.
Hei, ini propolis.
"Dia hanya bisa memberinya obat"
- Haruskah aku duduk di sini? - Ya, duduklah di sana.
- Aku akan menarik papan janggi-nya. - Baiklah.
"'Show Me Kyu Pil', makanlah ikan yang diawetkan"
Ini segmen yang disebut "Makanlah, Kyu Pil".
"Segmen dalam segmen"
Sebenarnya, aku hendak makan omul.
Tapi tidak ada omul di Rusia.
Mereka memakai metode pengawetan omul yang sama pada ikan ini.
Astaga. Ini...
- Bagaimana kelihatannya? - Kelihatannya...
- Ini ikan yang bisa dimakan. - Sepertinya tidak bisa dimakan.
"Membuka bungkusnya dengan sungguh-sungguh"
- Astaga. - Kenapa ini...
"Gemetar"
Aku akan menciumnya.
"Mengendus"
- Bagian belakangnya... - Aku akan menciumnya.
Tidak.
- Kurasa ini mungkin lezat. - Ini seperti...
Aromanya seperti dendeng sapi.
Sobek saja di sepanjang garisnya.
Astaga, ada sisik di atasnya.
"Hati-hati ada sisik"
Kamu seharusnya mengupas sisiknya sebelum mengawetkannya.
Ada sisik di sini.
"Menangis"
Seharusnya kamu kupas sisiknya dahulu!
"Membersihkan sisik satu per satu dengan hati-hati"
"Berhenti sejenak"
"Menyenangkan melihatnya makan"
Itu mengingatkanku pada sesuatu.
"Mengerang"
"Berteriak"
"Menjijikkan"
"Tersedak"
"Kesakitan"
Bagaimana? Kamu harus mencobanya.
Bagaimana rasanya? Bagaimana baunya?
"Berteriak kesakitan"
"Mengerang"
- Sun Kyun akan mencoba ini. - Tidak seburuk itu.
- Seperti ikan yang diawetkan. - Ya, seperti ikan yang diawetkan.
Rasanya juga seperti salem.
- Benar. - Rasanya seperti salem.
Kurasa ini akan menjadi lauk yang enak untuk nurungji.
"Ini akan menjadi lauk yang enak"
"Min Sik juga mencicipi"
- Bagaimana? - Ini enak.
"Tampak damai"
Ini mengingatkanku pada cumi-cumi berbumbu.
"Wartawan itu juga mencicipi"
Seperti itulah rasanya.
- Rasanya seperti sosis bagiku. - Benar. Itu juga.
Aku tidak yakin. Jika kamu tidak bisa makan sebagian makanan...
Akan menyenangkan mencoba ikan,
tapi kemungkinan besar kamu tidak bisa makan ikan ini.
Aku serius. Ini...
Baiklah. Aku tidak mau memakannya karena mabuk perjalanan.
Aku tidak bisa makan banyak makanan. Berikan padaku.
"Jika Nam Gil bisa menahannya"
Biar kuperiksa apakah Kyu Pil berkata jujur.
"Para penonton akan mengkritik Kyu Pil"
Berikan bagian yang kucoba.
- Bagian ini? - Ya.
Baiklah. Bagian ini ada tulangnya.
Bagian ini ada tulangnya, jadi, hati-hati.
Gigit sedikit dan kunyahlah.
Aku mengerti kenapa kamu bilang ini seperti salem.
Ya, bagian ini terasa seperti salem.
- Rasanya seperti salem. - Tempat ada daging tanpa lemak.
Baiklah.
- Rasanya seperti daging ikan. - Ya.
Ikan bukan untuk semua orang. Bukan untukku.
- Bukankah lumayan? - Ya.
Coba sekali lagi. Biar kuiriskan untukmu.
- Beri aku potongan kecil. - Baiklah.
Tidak, dia harus mencoba setidaknya sebanyak ini.
Hei, itu tidak terlihat seperti salem.
Rasanya seperti salem. Coba saja.
"Ini salem"
Astaga, tidak.
"Akhir dari 'Makanlah, Kyu Pil'"
"Waktu saat ini, pukul 3.20 sore"
Ayo masak makanan kita.
Astaga, kamu akan memasak sekarang?
Ini akan menjadi makanan terakhir kita.
- Benarkah? - Ya.
Kita tidak akan makan malam?
Kita akan kehabisan bahan setelah makan. Ini makanan terakhir kita.
Tidak ada lagi ramyeon dan nasi instan.
"Menghabiskan sisa bahan untuk menyiapkan makanan"
"Tiga Hidangan di Kereta ala Koki Lee yang terakhir, Budae Jjigae"
Aku harus mengisinya dengan air, bukan?
"Mereka mulai memasak dengan kantong Ziplock"
Kurasa kamu perlu dua perjalanan untuk membawa air.
Baiklah.
"Dia pergi untuk mengambil air"
"Cepat"
"Masukkan ramyeon ke dalam kantong"
"Dan potong sosis"
"Lalu masukkan potongan ke dalam kantong"
"Menambahkan rasa pedas yang akan membangkitkan selera mereka"
Aromanya sudah harum.
Panaskan dua bungkus nasi instan.
"Nasi akan menjadi sentuhan akhir hidangan"
Tunggu, kondekturnya tidak bisa pergi.
- Kondektur. Hei. - Ya.
Kondektur!
"Terburu-buru"
Oven.
"Keputusasaan Kyu Pil menghentikan kondektur"
Terima kasih.
"Keputusasaan Kyu Pil menghentikan kondektur"
"Nasi instan terakhir sudah siap"
- Tidak. - Tidak? Baiklah.
"Sementara itu, ramyeon diseduh air panas"
"Dan menunjukkan warna yang indah"
Karena ini makanan terakhir kita,
aku akan makan banyak.
- Kelihatannya enak. - Mulutku berliur.
Sudah siap. Ini tampak sangat lezat.
- Terima kasih makanannya, Koki. - Tentu.
Terima kasih, Koki.
- Ya. - Terima kasih atas makanannya.
- Yang benar saja. - Bagus.
"Dengan sumpit"
"Mereka menyeruput mi"
Lauk acar? Di mana?
"Kyu Pil tidak minum kopi. Dia makan ramyeon"
Ini enak sekali.
- Ini enak. - Makanlah lagi.
"Minya menghilang dalam sekejap dengan suara menyeruput mereka"
Rasanya seperti budae jjigae sungguhan.
"Nasi adalah sumber energi bagi pelancong Korea"
"Kaldu pedas dan karbohidrat"
"Rasa yang luar biasa"
Tepat sasaran.
"Dia tidak bisa berhenti menyendok makanan"
"Berkeringat karena makanan panas"
Aku berkeringat.
"Tidak ada makanan lagi"
"Meminum kuahnya adalah cara menghabiskan makanan"
Enak sekali. Astaga.
"Puas"
Kamu tahu? Orang Korea harus makan makanan pedas.
"Ini yang terbaik"
Terima kasih sudah memasak selama perjalanan.
Itu makanan terakhir, dimasak oleh Koki Lee di kereta.
Bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bagus.
"Nam Gil dan Sang Yeob bertugas mencuci piring"
Mari cuci gelasnya dahulu.
"Kedua pria teliti ini mencucinya secara menyeluruh"
Kurasa kita memilih hidangan yang tepat untuk dimasak hari ini.
- Rasanya enak. - Benar, bukan?
Kita makan makanan enak. Makanan Korea, Barat, dan Tiongkok.
- Kamu tahu? - Ya.
Jika kita bisa membuat sushi dengan omul...
Mengerikan.
"Memikirkannya saja membuatnya ngeri"
"Pencari Jalan menghabiskan makanan terakhir mereka di kereta"
"Karena suasana hati mereka bagus dengan perut kenyang"
"Mereka menghabiskan waktu sendiri"
"Waktu saat ini, pukul 4.20 sore"
"Dari Sharya ke Moskow"
"Tersisa 12 jam lagi untuk tiba di Moskow"
- Tentu saja. Bukankah itu taman? - Taman kereta api?
Seperti kereta api di Korea?
Apa penulis itu membawa omul?
"Siapa yang membawa apa?"
Dia membawa ikan. Penulis membawa ikan.
- Pollack kering. - Pollack kering.
- Kelihatannya enak. - Apa itu?
Kami memberimu ikan, jadi, beri kami sedikit pollack kering.
Ya? Hei.
Kami memberimu ikan tadi.
Beri kami sedikit pollack kering.
Biarkan aku mencicipinya.
"Memohon dengan putus asa"
"Dia akhirnya membagi pollack kering"
Baiklah. Ini omul versi Korea.
- Ya. Itu versi Korea. - Omul versi Korea.
Ini enak sekali.
- Kita punya gochujang. - Astaga.
- Ya, ada. - Kita juga punya minyak wijen.
Kita juga punya mayones. Astaga.
Ayo buka mayonesnya.
"Kalau begitu, ayo kita buka"
"Suara menyenangkan dari omul Korea"
"Semua fitur wajahnya fokus pada ikan"
Setiap potongan butuh upayaku.
"Tugas manual yang membutuhkan kerja keras"
"Menunjukkan konsentrasi dan ketangkasan pertama dalam sepuluh hari"
"Setumpuk pollack kering"
Astaga. Itu mungkin terlalu berminyak.
"Belahan jiwa pollack kering, mayones dan gochujang"
- Bukankah itu terlalu banyak? - Ini cukup.
"Kapten Kyun mencicipinya"
Ini mengagumkan.
- Gil, Nam Gil. - Ini luar biasa.
"Rasa asin memenuhi mulutnya"
"Masuk"
- Nona Penulis. - Ya?
Kami harus mengembalikan ini?
- Ini enak. - Enak.
"Setelah mencicipinya, kamu tidak bisa berhenti"
Bagaimana bisa seenak ini? Yang benar saja.
Mayonesnya sangat enak.
Kamu tidak mau makan ini?
- Tidak terlalu enak. - Akan kuberikan padamu.
"Setelah mengatakan itu, dia memakannya sendiri"
"Pollack kering sama menggodanya dengan kotak Pandora"
Ini yang terbaik.
"Mengunyah sambil melamun"
"Parasit"...
Ini enak sekali.
Aku harus berhenti makan ini.
- Ya? - Hei, Sang Yeob.
Kita bisa mengunjungi dua tempat wisata ini besok, bukan?
Kita bisa merencanakan tiga, tapi hanya bisa mengunjungi dua.
- Ayo kunjungi dua tempat. - Apa?
Tapi bukankah jarak tempat-tempatnya dekat?
Benar. Acara di katedral pukul 5 sore.
"Untuk waktu yang lama, Kyu Pil"
"Tetap di sisi pollack kering tanpa beranjak"
"Tidak bergerak sedikit pun"
Kyu Pil, kurasa kamu harus kembali ke Korea naik kereta.
Kenapa?
Ini sudah lewat pukul 5 sore.
Aku tidak tahu.
Apa katanya?
- Astaga. Bagus. - Bagus.
Itu salahku. Aku tidak tahu.
"Kyu Pil hanya bisa makan dari pukul 9 pagi hingga 5 sore"
"Tapi dia makan omul Korea"
"40 menit sebelum dia harus puasa lagi"
"Setelah membelah dagingnya dengan cepat"
"Dia mulai makan ikan sambil memegang seluruh mangkuk"
"Dia tidak tahu sudah mencapai pukul 5 sore saking enaknya"
"Pipinya mengembang dengan pollack kering"
"Dan saat itu pukul 5 sore saat dia seharusnya mulai berpuasa"
"Dan dia masih memegang omul Korea"
"Benar. Acara di katedral pukul 5 sore"
Benar. Acara di katedral pukul 5 sore.
"Dia makan pollack kering setelah pukul 5 sore"
"Sepuluh hari lalu"
"Dia berjanji akan melakukan puasa berselang"
Jika makan saat tidak seharusnya makan,
kami akan kembali ke Korea naik kereta.
"Dan Kyu Pil dengan berani menyetujui hukuman mengerikan itu"
- Aku akan memberi tahu staf - Maksudku...
untuk memesan tiket kereta untukmu.
Aku sungguh minta maaf. Ini salahku. Tolong maafkan sekali ini saja.
- Aku akan menebusnya. - Begini...
Ini bukan makanan sungguhan. Aku tidak tahu waktunya.
Aku sungguh minta maaf.
Karena sudah gagal, kamu harus makan dan naik kereta.
- Ya. Kamu harus melakukan itu. - Bagaimana bisa aku melakukan itu?
Aku harus naik kereta selama beberapa hari lagi.
"Mengubah hukuman karena dia harus syuting drama tiga hari kemudian"
Apa yang harus kita lakukan?
- Maksudku... - Kamu harus naik pesawat lain.
Kita tidak akan pergi bersama.
Kenapa kamu terus berusaha mencampakkanku?
Jangan naik kereta. Ambil penerbangan terpisah dari kami.
Kamu bisa naik pesawat domestik
dari Moskow ke Yekaterinburg. Dan terbang
dari Yekaterinburg ke Irkutsk.
Dan terbang dari Irkutsk ke Vladivostok.
Dan kamu bisa kembali ke Korea dari Vladivostok.
"Melewati tujuan yang mereka kunjungi"
Atau potong rambut di tukang cukur di Moskow.
Aku memang ingin potong rambut.
Jika kulakukan, aku akan kena masalah besar.
- Kenapa? - Karena drama yang kubintangi.
- Begitu. Jangan lakukan. - Aku tidak bisa.
Bagaimana jika Brazilian waxing di sekujur tubuh?
"Tertawa"
Tapi kita tidak bisa menayangkannya.
Kita bisa memeriksanya.
Ada tempat waxing?
Kita harus mencarinya.
Kamu ingin aku melakukan wax?
Kedengarannya menarik.
- Itu bagus untukmu. - Bagus untukmu.
- Bahkan aku ingin mencobanya. - Aku juga.
- Biarkan aku melakukannya juga. - Biarkan aku melakukannya juga.
Biar aku saja. Aku akan mewakilinya untuk dihukum.
Tapi semua orang akan tahu tubuhku di-wax.
- Apa salahnya? Kenapa tidak? - Kenapa tidak?
- Banyak pria lakukan wax. - Kini banyak yang lakukan wax.
Kamu ingin aku lakukan wax?
Bagian pribadiku? Atau seluruh...
Bagaimana kalau makan omul?
Makan omul?
- Kamu harus menghabiskan ikan utuh. - Aku tidak bisa makan ikan utuh.
Atau makan ikan yang kita makan tadi.
Nam Gil, jika makan ikan utuh, aku akan mati.
Jika harus makan ikan utuh, aku bisa gila.
"Kyu Pil yang malang"
Aku akan makan omul. Biarkan kuganti hukumannya dengan itu.
Hanya itu pilihan yang kumiliki.
Aku berusaha agar tidak makan, tapi aku melakukan kesalahan.
Andai berpikir pollack kering adalah makanan,
aku pasti berpikir setidaknya sekali bahwa aku tidak boleh memakannya.
"Ko Kyu Pil, Kegagalan puasa berselang"
Tapi bagiku, itu bukan makanan.
Pollack kering seperti permen karet.
"Dia bodoh"
Kamu mau ke kantin?
- Baiklah. Ayo. - Ayo.
"Min Sik ingin menghibur Kyu Pil dengan bir pahit"
Tidak apa-apa.
"Namun, dia menghadapi serangkaian keputusasaan dan penyesalan"
Aku sangat bingung sekarang.
Apa yang baru saja terjadi?
"Aku sangat bingung sekarang"
"Kenapa aku makan itu?"
"Dia teringat hari ketiga puasa berselangnya"
"Dia harus melihat makanan di depannya"
"Iri"
Aku sangat iri.
Aku juga ingin memakannya.
Ramyeon sangat enak.
"Sepuluh hari ini"
"Adalah serangkaian penderitaan, kesulitan, dan kesabaran"
"Namun, setelah bertemu denganmu"
"Aku merasa berada dalam bahaya"
"Tapi merelakanmu"
"Adalah tugas yang mustahil bagiku"
Astaga. Aku merasakan pahitnya akhir perjalanan.
"Aku merasakan pahitnya akhir perjalanan"
Ini sulit dipercaya.
"Menyesal dan rasa malu memenuhinya"
"Dia akan segera menjalani hukuman di Moskow"
"Hukuman karena gagal dalam menjalani puasa berselang"
Sun Kyun, aku bisa menciumnya bahkan dari sini.
- Ya. - Makan dagingnya.
"Sesuap ikan"
"Membuat matanya terbuka lebar"
"Aku suka ini"
"Mengerang kesakitan"
"Musim kedua 'Makanlah, Kyu Pil' segera hadir"
"Waktu saat ini, pukul 10.10 malam"
"Dari Danilov ke Moskow"
"Tersisa enam jam sebelum Moskow"
"Mereka tiba di stasiun terakhir tempat kereta akan berhenti"
"Danilov"
Moskow...
"Kapten Kyun memesan penginapan terakhir di Moskow"
Kami harus memesan penginapan di Moskow.
Sungguh. Ini sangat nyaman.
"Dia bisa memesannya hanya dengan aplikasi"
Yang ini bagus.
Ini apartemen.
Seluruh apartemen
harganya sekitar 130 dolar.
"Setelah mendapatkan persetujuan mereka"
- Aku akan memesan ini. - Ide bagus.
- Kalian setuju dengan ini? - Ya.
"Kegelapan menyelimuti langit"
"Kereta api Trans-Siberia menuju tempat tujuan"
"Malam terakhir mereka di kereta"
"Pencari Jalan tidur nyenyak untuk besok"
"Waktu saat ini, pukul 3.30 pagi"
"Kereta masih melewati malam yang gelap"
"Moskow"
"Lampu di kereta dinyalakan"
"Namun, Pencari Jalan masih tertidur lelap"
"Kondektur yang mengunjungi setiap gerbong datang"
"Saatnya turun sekarang"
"Kereta akan segera tiba di Moskow"
"Dia mengembalikan pas naik yang diambil saat mereka naik kereta"
"Saatnya bangun sekarang"
"Setelah membangunkan semua orang, dia pergi"
"Meregang"
"Sepertinya dia akan bangun"
"Tapi dia kembali tidur"
"Berpikir"
"Setelah berpikir lama"
"Dia masuk ke bawah selimut lagi"
"Rutinitas Pagi"
"Sementara itu, Kapten Kyun bangun"
"Saat kapten yang rajin mulai berkemas"
"Pada akhirnya Kyu Pil bangun"
"Dia mengelap kipas yang mereka pakai di kereta"
"Dan melipat selimut"
Kakiku bengkak.
"Orang-orang di atas juga bangun"
Astaga. Aku mengantuk.
"Semua orang bersiap untuk turun sekaligus"
"Situasinya ramai"
Pukul berapa ini, Sang Yeob?
Pukul 3.54 pagi.
Kita akan turun dari kereta dalam 17 menit.
Sulit kupercaya.
- Apa? - Sulit kupercaya.
Mengakhiri perjalanan kita di Kereta Api Trans-Siberia?
Aku berhasil. Aku selalu ingin mencoba ini.
"Saat itulah impiannya akan terwujud"
Kita sudah menyelesaikan perjalanan.
"Kereta segera tiba di tujuan akhir"
"Dan perlahan mendekati peron"
Kita sudah tiba.
- Kita sudah tiba. - Kita sudah tiba.
Bagus.
- Bagus. - Bravo.
- Bravo. - Bagus.
Sang Yeob. Bagus.
"Perayaan kecil karena menyelesaikan perjalanan"
"Moskow"
Hati-hati di sini.
Terima kasih.
"Mereka tiba di tujuan perjalanan 13 hari mereka"
- Kita sampai. Aku tidak percaya. - Terima kasih.
Astaga, kita berada di Moskow.
Destinasi terakhir Kereta Api Trans-Siberia
adalah Moskow.
"Perasaan yang tidak tertandingi karena menyenangkan sekaligus sedih"
Perjalanan ini akhirnya berakhir.
Pukul 4.12 pagi, waktu saat ini,
kami tiba di Stasiun Kereta Api Yaroslavsky
- di Moskow. - Hore!
"Kami tiba"
"Kereta berangkat dari Vladivostok"
"Perjalanan sepanjang 9.2888 km berakhir di Moskow"
Kamu lihat bentuk trapesium di sana?
Bentuk
di depan stasiun kereta api.
Bentuk atap Stasiun Vladivostok, Stasiun Moskow,
dan Stasiun Yaroslavsky
hampir sama.
"Stasiun Vladivostok"
"Stasiun Yaroslavsky"
Mereka mewakili awal dan akhir
kereta ini.
Nol kilometer.
- Titik akhir. - Tertulis 0.
Mari berfoto.
Rasanya
sangat luar biasa.
Rasanya luar biasa.
"Dia tidak bisa menggambarkan emosinya dengan mudah"
"Nam Gil melihat monumen tanpa bicara"
Aku suka naik kereta dan pesawat.
"Kereta api ini sudah lama ada di daftar keinginannya"
Aku selalu ingin menaikinya,
tapi lupa.
Aku sibuk bekerja.
Aku sudah lupa, tapi Sun Kyun mengundangku kali ini.
"Dia naik kereta api itu karena kebetulan"
Saat bangun, aku melihat ke samping dan di bawah ranjangku.
Sun Kyun, Min Sik, Kyu Pil,
dan Sang Yeob sedang tidur.
Aku merasa aman.
Karena itulah perjalanannya...
Dari Moskow ke Vladivostok,
andai kami pergi tanpa berhenti,
aku tidak mungkin terlalu sedih.
Aku selalu suka naik kereta.
Sayang sekali kami tidak begitu.
"Enam malam dan tujuh hari di kereta"
"Totalnya 168 jam"
"Mereka naik kereta dengan penuh semangat"
Habislah aku.
"Mereka bingung karena kesulitan yang tidak terduga"
Pulang sekarang juga akan menjadi solusi.
Kakiku terlalu panjang untuk ranjangnya.
Tidak berfungsi?
Airnya keluar saat aku menekannya.
Bagus. Ini sempurna untuk kita.
"Mereka menemukan kebahagiaan sederhana yang tidak ada di tempat lain"
Tidak banyak yang bisa dilihat, tapi bagus.
Haruskah aku menahannya?
"Mereka berteman dengan orang asing"
- Kamu. - Aku tidak melakukannya.
"Mereka makin dekat dengan teman-teman mereka"
"Perjalanan ini adalah pengalaman langka dan berharga"
Aku suka kereta.
"Kereta Api Trans-Siberia"
"Dengan 125 perhentian, totalnya 9.288 km"
"Perjalanan panjang pertama Pencari Jalan"
"Yang mengelilingi seperempat Bumi sudah selesai"
Kami sudah sampai.
"Pencari Jalan tiba di penginapan mereka"
Lampu menyala.
"Mereka lelah"
Sampai jumpa besok.
Pukul berapa kita bertemu?
- Pukul 12.30 siang. - Pukul 12.30 siang.
Ayo mandi, lalu tidur.
"Kapten Kyun selesai mandi"
- Ayah. - Rook, apa kabar?
"Dia melakukan panggilan video dengan putranya"
Ayah di mana?
Ayah di Moskow.
Di sana pukul 9 pagi?
"Min Sik juga menelepon keluarganya"
"Jadwal terakhir perjalanan mereka"
"Pencari Jalan beristirahat sejenak untuk tur mereka di Moskow"
"Ini ibu kota Rusia"
"Pusat politik, ekonomi, dan budaya"
"Moskow"
"Ada banyak atraksi dan hal yang bisa dilihat"
"Di antaranya, Tur Kyu Pil memilih"
"Tempat penuh kerajinan tradisional dan makanan"
"Izmaylovo"
"Lapangan Merah, simbol Rusia"
"Katedral Santo Basil"
"Tempat bagus untuk pemandangan malam di Moskow"
"Taman Zaryadye"
"Tempat esensi Moskow ditemukan"
"Perjalanan singkat namun mengesankan"
Ini dia.
Ini tampak lebih baik.
"Kyu Pil dan Min Sik yang pertama keluar"
Sebaiknya kita mulai Tur Kyu Pil?
Sun Kyun membuatnya untukku kemarin.
"Bendera buatan Sun Kyun"
Ini agak memalukan.
Aku tidak punya pilihan selain memakainya.
Tadi aku memeriksa Google Maps.
Stasiun yang akan kita tuju bernama
Partizanskaya.
Kamu sudah mencarinya?
- Di Rusia... - Aku akan mengurusnya. Sudah.
Aku menyuruhmu mencarinya.
Aku sudah melakukannya.
"Dia melihat sesuatu"
- Merah... - Lihat.
Apa itu "restoran enak di Lapangan Merah"?
"Dia merancang turnya dengan motif pribadi"
Halo.
- Hai. - Halo.
Hai.
"Jarak 11 km, 33 menit perjalanan"
Mobil ini bagus.
- Tur kami di Moskow akhirnya mulai. - Ya.
Ini Tur Kyu Pil.
Kyu Pil, aku lapar.
Apa kalian lapar?
- Ya. - Ya.
Begitu tiba di sana,
ayo cari tempat dan makan shashlik.
Bukankah semua orang sudah sarapan?
Kita harus makan daging untuk sarapan.
Akan lebih mudah bagi kita untuk bergerak.
Itu tidak masuk akal.
Percayalah padaku.
Percaya padamu? Lebih baik aku mati.
Sudah kuduga kamu akan berkata begitu.
"Prioritasnya adalah mendapatkan kembali kepercayaannya"
Karena Kyu Pil adalah pemandu kami,
suasananya lebih ramah.
Kamu yang terbaik, Sang Yeob.
Aku berbohong.
Bisa katakan "Aku berbohong" dengan suara Woo Sung?
"Aku berbohong"
"Menirunya membuat semua orang tertawa lagi"
Dia sangat hebat.
"Mereka tiba di tujuan pertama mereka"
Ini taman hiburan?
Indah sekali. Ini seperti taman hiburan.
"Pasar Izmaylovo"
"Museum"
"Gereja"
"Jalan penuh shashlik"
"Ini deretan toko suvenir yang tidak berujung"
"Benda untuk tetap hangat"
"Barang antik dari era Uni Soviet"
"Tempat yang harus dilihat di Moskow"
Ini luar biasa.
Pasarnya sangat indah.
Cepatlah, Semuanya.
- Apa nama tempat ini? - Izmaylovo.
- Izmaylovo? - Kami berada di Pasar Izmaylovo.
Izmaylovo.
Astaga, indah sekali.
- Kamu lihat yang di sebelah kanan? - Sun Kyun.
- Mau berkeliling seperti ini? - Ada banyak topi yang kusukai.
Kamu tidak mendengarkanku.
Ini luar biasa.
Ada banyak hal di tempat asap berada.
"Terkesan"
"Asap mengepul dari toko-toko shashlik"
"Shashilk, satai ala Rusia"
"Dari berbagai daging"
"Hingga berbagai sayuran"
Benarkah kita akan makan di sini?
Ini pendapatku.
Kyu Pil paling sensitif tentang makanan.
Kamu bisa memilih semua makanan kami.
- Min Sik, ikuti aku. - Ya?
- Kelihatannya lezat. - Halo.
Halo.
Dia bisa bahasa Korea.
- Salem. - Satu?
"Dia memesan tanpa ragu"
- Salem. - Satu?
Ayam dan
- daging. - Kamu fasih berbahasa Korea.
Juga kentang.
"Dia menatap"
- Aku pesan satu domba. - Domba?
Dia bisa bahasa Korea.
Selain itu, jamur.
- Satu jamur dan satu sayuran. - Satu sayuran.
Kelihatannya sangat lezat.
Baik, terima kasih.
Beginilah shashlik dibakar.
Semuanya hangus.
"Ini cara kami memanggangnya"
Barbeku ala Rusia sangat sulit.
"Dia menangis setelah membuat dagingnya hangus"
"Dia mengerti sekarang"
"Sun Kyun dan Sang Yeob melihat sekeliling"
Sun Kyun, ini seperti taman hiburan.
- Benar. - Bagaimana bisa...
Ini pasti pasar yang sangat tua.
Ini tempat yang bagus
untuk mampir saat kamu bepergian di Moskow.
- Ada banyak lencana. - Ya.
- Ada suvenir yang bagus. - Lencana.
Aku ingin membeli dan menjualnya di tempat lain.
"Dia serakah soal bisnis"
Aku suka pergi ke toko-toko kuno.
Aku juga suka hal-hal dari militer.
Ini topi yang dipakai
selama era Uni Soviet.
"Penuh dengan hal-hal yang disukai Sun Kyun"
Produk militer.
Lihat itu.
Inilah Presiden Moon Jae In.
- Mari kita lihat. - Senang bertemu denganmu.
Ada presiden dan menteri terbaik dari seluruh dunia.
Apa namanya? Aku lupa.
Matryoshka.
Batryoshka?
Matryoshka. Benar.
- Matryoshka? - Ya.
"Boneka Matryoshka adalah boneka kayu Rusia"
"Ada lapisan boneka lebih kecil di dalamnya"
- Ada banyak boneka di dalamnya. - Benar.
Matryoshka.
Ibuku menyuruhku membelikannya.
Kita bisa menghafal, "Kamu akan ke pasar?"
"Kita bisa menghafal, 'Kamu akan ke pasar?'"
"Benarkah aku mendengarnya?"
"Dia tidak tahu harus melihat ke mana"
Tempat ini yang termurah.
Harganya akan sangat mahal di kota.
Magnet ini
sangat mahal di bandara.
Ayo melihat-lihat dahulu.
Tanyakan harganya.
Berapa harganya?
- Harganya 20 dolar. - 20 dolar?
- Siapa yang bisa bahasa Korea? - 20 dolar?
Aku fasih berbahasa Korea, bukan?
Kamu berbicara dengan sangat lancar.
Boleh aku minta diskon?
Harganya mahal.
Harganya 1.199 dolar.
"1.199"?
Ini tempat bagus untuk tawar-menawar.
Benar, itu mungkin benar untuk pasar tradisional.
- Terima kasih. - Dia meminta 20 dolar.
Aku yakin kita bisa turunkan menjadi 16 dolar.
"Melihat-lihat ala Sun Kyun dimulai"
- Cangkir yang dipakai - Bagusnya.
pada zaman dahulu juga cantik.
- Ini menggemaskan. - Ini sempurna sebagai dekorasi.
Tidak, minum kopi dengan itu juga bagus.
Aku suka ini.
- Bukankah ini bagus? - Aku menyukainya.
Aku menyukai ini.
Ini tampak agak bernuansa Islam.
"Pisau yang tidak dapat dikenali"
Sun Kyun, semua suvenir dari Rusia
berasal dari sini.
- Karena itulah... - Apa itu toko grosir?
Ini yang termurah.
- Ini yang termurah. - Kamu juga bisa menawar di sini.
- Di sana... - Kami baru lihat boneka Matryoshka.
Ada boneka Matryoshka dengan gambar Presiden Moon Jae In.
- Benarkah? - Pasti menyenangkan membuatnya.
Mari mulai dengan boneka Matryoshka Kyu Pil.
Saat kamu melepasnya, aku keluar sesuai urutan berat badan kita.
Di dalamnya ada Nam Gil, Sang Yeob,
- dan Min Sik. - Bagus.
Apa ada tempat kita bisa membuatnya?
Makin ke dalam, makin mengecil. Trans-Siberian Pathfinders.
Duduklah. Makanan akan datang. Masuklah.
"Ayo makan"
"Shashlik disajikan"
Dia membawakannya untuk kita.
Dia membawakannya untuk kita. Astaga.
Ini kali pertama kami makan makanan Rusia yang layak
di Rusia.
- Ya, ini makanan tradisional. - Benar, bukan?
Roti ini gratis.
- Apa? - Kamu bisa meminta lagi.
- Tidak terbatas? - Ya.
- Mulai dengan domba, Sun Kyun. - Kamu suka domba, Sun Kyun.
"Berpikir"
Isi ulang tidak terbatas, Ko Kyu Pil.
"Isi ulang tidak terbatas, Ko Kyu Pil"
"Anggota tertua membuat lelucon payah lagi"
Apa?
"Sang Yeob"
"Tanganilah!"
Bagus.
"Semua orang bertepuk tangan"
Dia penghibur. Sun Kyun hebat.
"Dia puas"
Harganya berbeda.
Yang paling mahal adalah salem.
Mari kita coba.
"Setelah memotongnya dengan hati-hati"
"Dia makan dengan rapi"
"Dia menikmati rasanya"
Kamu menyukainya, Kyu Pil?
Astaga, ini lezat.
"Yang lainnya mulai makan"
Ayam itu lezat.
- Dagingnya lezat. Salemnya? - Bisa potongkan untukku?
Lezat.
- Jamurnya lezat. - Jamur?
- Lezat? - Semua sayuran murah.
Harganya lima dolar.
Mereka menjual satai sayuran secara terpisah?
Sayuran sangat enak. Cobalah.
"Sun Kyun jatuh cinta pada jamur"
Jamur sangat bagus.
- Mereka sangat lezat. - Benar, bukan?
Shashlik sangat lezat.
Keinginan Kyu Pil terkabul. Kita makan daging untuk sarapan.
Kita harus makan daging untuk sarapan.
- Sangat lezat. - Shashlik sangat lezat.
Dagingnya sangat tebal.
Seperti yang kamu tahu, daging tebal selalu enak.
Dipanggang dengan baik.
Satai sulit dipanggang karena harus berputar.
Karena mereka dipanggang dengan sempurna, rasanya sangat lezat.
Aku akan mulai memasak.
Bisa berikan aku daging?
"Dia juga membuat shashlik spesial"
- Aku pesan daging. - Ini daging.
"Dia memasukkan daging ke dalam roti"
"Memakannya"
- Cobalah seperti ini. Lezat. - Bagaimana cara membuatnya?
Masukkan sayuran dan oleskan saus.
Ini lebih enak daripada Subway.
"Dia setuju"
- Masukkan ke dalam roti. - Aku suka Tur Kyu Pil.
Sukses.
"Tur Kyu Pil dimulai dengan baik"
Kamu bisa merasakan ayamnya. Aku menantikan turmu hari ini.
Aku menantikannya.
"Mereka merujuk pada pemandu"
- Ayo bersulang. - Ini yang terbaik.
"Mereka minum untuk kesuksesan Tur Kyu Pil"
Ini yang terbaik.
"Mereka harus melakukan sesuatu sebelum Tur Kyu Pil"
- Kamu membeli omul? - Omul?
"Selagi Kyu Pil pergi"
- Apa ada? - Mari lakukan di sini.
Mari lakukan di sini.
Ada apa?
"Berikan kepadaku"
"Staf menemukan ikan kering alih-alih omul"
"Ini dia"
Kelihatannya amis. Coba kulihat.
"Sembilan hari lalu"
"Yang besar boleh dimakan"
"Ada juga yang kecil"
"Mereka membicarakan ikan saat naik kereta pertama"
"Yang kecil tidak bisa dimakan"
"Mereka yang mencoba ikan kecil di video"
Orang-orang di video bilang ikan kecil tidak enak.
- Benarkah? - Ya.
"Karena itu kami menyiapkan ikan kecil"
Halo.
Aku Ko Kyu Pil dalam "Makanlah Apa Saja".
Aku akan coba memakan omul yang sebelumnya gagal.
Tentu saja aku gagal dalam puasa.
Jadi, aku harus dihukum.
"Menghela napas"
Begini penampilannya.
"Begini penampilannya"
"Matanya berkaca-kaca"
Bagaimana aku bisa memakannya?
"Bagaimana aku bisa memakannya?"
Aku akan potong kepalanya.
Kepala harus dipotong. Kita singkirkan kepala ikan teri juga.
Apa?
"Apa ini musik dansa elektronik?"
"Dia membantu membukanya"
Aromanya sangat kuat.
Sun Kyun, aku bisa menciumnya dari sini.
"Dia menyiapkan ikan dengan enggan"
Dia menyiapkannya.
Semuanya, ada plastik.
- Maksudmu sisik? - Sisik.
Ada sisik ikan dan aku akan membuangnya.
Kita membuang kulit cumi-cuminya, bukan?
Makan dagingnya saja.
"Dia"
"Makan"
"Itu"
Kita membuang kulit cumi-cuminya, bukan?
Makan dagingnya saja.
"Batuk"
"Berteriak"
"Dia mengambilnya"
"Ini sangat menghibur"
"Mengerang"
"Dia jijik"
Dia terlihat seperti Joo Hyun.
"Ini sulit"
"Dia merasa mual"
Tetaplah kuat.
"Dia mengumpulkan kekuatannya"
"Berteriak"
Cobalah untuk tidak mencicipinya.
Ada rasa lain.
Dicampur dengan rasa tanah.
- Apa? - Rasanya seperti tanah.
"Dia benar-benar mencicipinya"
Indra pengecapnya lebih tajam daripada dugaanku.
Hampiri dia, Min Sik. Apakah seburuk itu?
Apakah seburuk itu? Reaksinya asli atau palsu?
"Dia mencicipinya"
Bagaimana perasaanmu, Kyu Pil?
"Dia meludahkannya"
Aku tidak bisa makan ini.
Kamu mengesankan, Kyu Pil. Sungguh.
"Bagus"
Maaf, tapi...
Kita harus menganggapnya sukses.
Aku tidak bisa makan lagi.
- Sudah cukup. - Kami menerimanya.
- Bagus. - Akan kutelan yang di mulutku.
Kamu pria hebat.
"Aku harus menyelesaikan yang telah aku mulai"
Klik tombol suka dan berlangganan.
Terima kasih.
Astaga, mataku berlinang air mata.
"Episode terakhir air mata dalam 'Makanlah Apa Saja'"
Aku menyayangimu. Aku mengakuimu.
"Misi puasa berselang selesai"
"Dia melihat kamera drone"
"Kemarilah"
"Dia mengambil alih kamera drone"
"Aku ingin menangkapnya"
"Tertawa"
Itu tidak akan turun, bukan? Kamu akan kabur?
"Dia menangkapnya"
"Dia bersemangat"
Aku menangkapnya.
- Apa yang terjadi? - Kamu melihatnya?
- Kamu menangkapnya? - Ya.
"Drone-nya kabur"
Kelihatannya bagus.
"Mereka berpamitan dengan sentuhan bagus"
Kelihatannya bagus.
"Mereka berpamitan dengan sentuhan bagus"
"Tertawa"
Ayo.
"Dari Pasar Izmaylovo ke Stasiun Partizanskaya"
"Stasiun Ploshchad Revolyutsii"
Semuanya, ikuti aku.
Kuharap ini benar.
"Berlari"
"Melompat"
"Dia seperti pria berusia 21 tahun dan masih kuat"
"Apa?"
"Aku juga"
"Membahayakan kamera lagi"
"Dia tidak tahu dan hanya senang"
Seharusnya aku tidak melakukannya. Kurasa aku tampak bodoh.
- Kita harus bergegas. - Kita harus bergegas.
Kamu ingin kami bergegas?
Dia hiperaktif lagi.
"Hiperaktif lainnya"
Jalur 3.
Kita harus...
Pelan-pelan!
"Ini mendadak menjadi pengejaran"
Kamu cepat sekali.
"Ini mendadak menjadi pengejaran"
Semuanya, jika kalian melakukan ini, aku sulit mengendalikan kalian.
- Kami hanya ingin kamu bergegas. - Semuanya!
Berhenti.
Tunggu, pelan-pelan.
- Kenapa? - Min Sik.
Tunggu aku.
Kurasa di sekitar sana.
"Dia menemukan stasiun kereta bawah tanah"
- Benarkah? - Itu dia.
Ayo.
"Mereka tiba di Stasiun Partizanskaya"
"Mereka memasuki gedung"
"Di mana bilik tiket?"
Tiket?
- Di bawah. - Baiklah.
Terima kasih.
Kami datang ke stasiun kereta bawah tanah di Rusia untuk kali pertama.
"Mereka memakai kereta bawah tanah untuk kali pertama di Rusia"
Kurasa ada banyak patung di sekitar sini
karena mereka pernah menjadi negara komunis.
Benar.
Tiket Kyu Pil.
- Astaga. - Tiket Kyu Pil.
Mengantre saja.
- Berbaris saja. - Belilah dari staf.
- Kenapa? - Kamu tidak tahu cara pakainya.
Aku tahu.
Kita butuh tiket untuk Zona Satu.
Zona Satu?
Ya.
Kalau begitu, belilah tiketnya.
"Mari beli tiketnya"
Mereka membeli tiket.
Kyu Pil membeli tiket.
Lihatlah caranya melakukannya.
"Dia tidak tahu harus bagaimana dengan produk budaya baru ini"
Ikut denganku.
"Menyentuh layar"
"Baik, aku menekan sesuatu"
"Tidak ada tanggapan"
Ayo kita beli dari staf.
Baiklah.
Kita mau ke mana?
Revolusi.
Kita akan ke sini?
Ploshchad Revolyutsii.
- Benar. Revolusi. - Ploshchad...
Ploshchad Revolyutsii.
Lima tiket.
Berapa?
Kalikan 1,1 dolar dengan 5.
Terima kasih.
Tolong jelaskan tentang kereta bawah tanah Rusia.
Kamu mesin penjelasan.
Kereta bawah tanah Rusia sangat dalam.
- Sun Kyun, kemarilah. - Karena perang... Ya.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Tiketnya seperti ini. Kami mendapatkannya.
Menggemaskan, bukan?
Ini hanya sekali pakai?
- Aku tidak tahu. - Baiklah.
Kita harus naik Jalur Tiga.
Tempat ini besar sekali.
Sangat dalam.
Kereta bawah tanah di Moskow dibangun
sebagai tempat perlindungan serangan udara selama perang.
Itulah yang kudengar.
"Kereta bawah tanah Rusia dibangun jauh di dalam tanah"
"Ini juga bisa jadi tempat perlindungan serangan udara saat dibutuhkan"
Apa ini jalan yang benar?
Kyu Pil, ke arah sini atau ke sana?
Ploshchad Revolyutsii.
"Kanan atau kiri?"
- Di mana? - Ploshchad Revolyutsii.
Di sini.
Dari sini ke sini.
Ini jalan yang benar.
- Kamu yakin? - Di sini.
"Kereta bawah tanah datang"
Di sini.
- Di mana semua orang? - Mereka semua pergi.
"Kapan?"
"Saat anggota yang lebih muda memasuki gerbang"
"Anggota yang lebih tua nomor satu sedang menghargai suasana"
"Anggota lebih tua nomor dua mengikuti anggota nomor satu"
- Mereka sudah turun. - Apa?
"Apa yang mereka pikirkan?"
"Bagaimana jika ini bukan tempat yang tepat?"
Apa yang ini?
Benar.
Ayo.
"Dia naik kereta bawah tanah dengan santai"
- Cepatlah. - Naiklah.
Kita seharusnya melihat dahulu.
Ini yang benar, bukan?
Apa kereta ini menuju Ploshchad Revolyutsii?
"Dia memastikannya dengan orang lokal"
Ini yang benar.
"Ini tidak mudah"
Tapi semuanya berjalan lancar.
Lebih baik dari dugaan kita.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Kamu sangat membantuku.
"Perjalanan kita mengisi kekurangan masing-masing"
Sangat memesona.
Kereta bawah tanahnya sempit.
"Mereka akhirnya menyadari keadaan sekitar mereka"
Tapi kurasa kereta ini berjalan sangat cepat.
Kurasa itu juga terlalu cepat.
Jendelanya terbuka.
- Benar. - Terbuka.
Aku sering naik kereta bawah tanah di Korea.
Jadi, aku terbiasa dengan ini.
- Baiklah. - Baiklah.
"Mereka segera tiba di tujuan"
Ayo.
Dari semua hal yang kami lihat di Rusia,
stasiun kereta bawah tanah yang terbaik.
Ini luar biasa.
Dari semua gedung yang kami lihat di sini,
stasiun kereta bawah tanah yang terbaik.
- Ini menakjubkan. - Luar biasa.
Maksudku, lihat ini.
"Ada 76 patung di Stasiun Ploshchad Revolyutsii"
Tidak hanya sedikit. Hebat!
"Ada 76 patung di Stasiun Ploshchad Revolyutsii"
Tidak mungkin!
Lihatlah eskalatornya.
- Hebat! - Tidak mungkin!
- Ini sangat panjang. - Luar biasa.
Kamu bisa merasakan kecepatannya?
Cepat sekali.
Kamu tidak bisa merasakan kecepatannya.
Ini berjalan sangat cepat.
Cepat sekali.
Di sini.
Kamu hanya perlu naik ke sini.
- Di sini. - Ayo.
"Hati mereka penuh semangat"
Kita akan keluar sekarang.
"Mereka akhirnya memasuki dunia luar"
"Langitnya tinggi dan biru"
"Kami datang ke kota yang penuh kehidupan"
Hujan.
- Astaga. - Astaga.
- Astaga. - Hujan itu menyenangkan.
Ini menyenangkan.
Dari semua hari...
Ya, dari semua hari.
Aku sudah tiba di Lapangan Merah.
Semuanya merah.
- Keren. - Keren.
"Tapi sepertinya agak aneh"
"Sangat berbeda dari yang kami lihat di buku"
Aku belum tahu tempatnya.
Di sinilah mereka menjual suvenir.
Tapi kenapa Pak Kyu Pil bilang "semuanya merah"?
Di saat seperti inilah kita bersatu.
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Ikuti aku.
"Tur Kyu Pil"
Kurasa akan hujan deras.
Hujan akan turun. Hujan di Rusia terkenal.
Hujan di Rusia? Tunggu sebentar.
Pak Pemandu, kenapa hujan di Rusia terkenal?
Aku benci orang yang banyak bertanya.
"Aku benci orang yang banyak bertanya"
Di sebelah, kalian akan melihat patung Karl Marx.
Bagus.
Bangunan yang kalian lihat adalah Teater Bolshoi.
"Hebat!"
Reaksi kalian bagus.
Mari lihat Teater Bolshoi.
Tidak ada kesempatan lagi.
Tapi ini tidak ada dalam rencana tur
Itu rencanaku. Aku ingin melihatnya.
Aku tidak tahu cara
- mengikuti panduan ini. - Kemarilah.
Hati-hati dengan lalu lintas.
Tidakkah kamu merasa telah memasuki Abad Pertengahan?
Ini luar biasa.
- Lebih baik melihat dari sini. - Ini patung Marx.
Ini luar biasa.
Saat masuk ke sini, aku serasa masuk ke masa lain.
Bukankah ini terasa seperti masa lain?
Sangat megah.
- Benar, bukan? - "Megah" ungkapan yang tepat.
Indah.
"Dan menghadap Teater Bolshoi"
Ini karya seni.
Indah sekali.
"Ada patung Karl Marx"
Ini sangat keren.
Mau berfoto bersama?
- Ya. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Saat bepergian, kamu harus impulsif"
Ini Lapangan Merah.
Tempat merah.
- Ini luar biasa. - Akhirnya, tempat
yang hanya kita lihat di buku.
Tenanglah.
Kamu melihatnya?
Keren sekali.
"Astaga"
"Hebat!"
"Pintu masuk alun-alun dicat merah"
Ini dia.
Inilah Rusia yang kubayangkan.
Kamu bisa melihatnya?
Bukankah itu bagus?
"Sulit memercayai pemandangan itu meski mereka ada di dalamnya"
Aku tidak tahu akan ada di tempat seperti ini.
"Sulit memercayai pemandangan itu meski mereka ada di dalamnya"
Akhirnya kita sampai.
- Ini dia. - Kita sampai.
Kita sampai!
Ini...
Patung Jenderal Zhukov.
Aku tidak tahu siapa dia.
Tapi patungnya ada di sana.
Aku hanya bisa bilang itu sangat megah.
"Museum Perang Patriotik"
"Gerbang Kebangkitan"
Sun Kyun.
Katedral Santo Basil di sebelah sini.
Ayo masuk ke sisi itu.
"Kami akan pergi ke Katedral Santo Basil"
Kurasa katedral itu di sana jika kamu lewat sana.
Mau masuk?
"Dengan hati bersemangat"
"Mereka memasuki Gerbang Kebangkitan"
"Lapangan Merah"
"Ada Tembok Kremlin di kanan"
"Ada Pusat Perbelanjaan Gum di sebelah kiri"
Hari akan cepat berlalu hanya dengan melihat orang.
"Katedral Santo Basil"
Aku akan memberitahumu tentang tempat ini.
Ini Lapangan Merah.
"Biasanya terbuka seperti ini"
Inilah yang kupikirkan.
Kurasa mereka mengadakan festival band militer global.
Jika kamu melihat sekeliling mereka seperti
- band militer. - Benar.
Mereka pasti mengadakan penampilan seperti itu.
"12 negara berpartisipasi dalam festival musik militer ini"
Ini pusat perbelanjaan.
Semuanya, ini Pusat perbelanjaan Gum.
Ini bagus.
Bukankah itu Istana Kremlin di kanan?
Benar.
"Tembok Kremlin melindungi istana"
Ini sungguh luar biasa.
Ini luar biasa.
"Katedral Santo Basil, Lapangan Merah, Tembok Kremlin, Perbelanjaan Gum"
Nam Gil.
Bagus. Sang Yeob.
Ya.
Kyu Pil.
"Kyu Pil berpose"
Di sini sangat indah.
Bagus.
Sun Kyun, singkirkan ponselmu.
"Memesona dan bergaya"
- Bagus. - Baiklah.
Semuanya, waktu kita sempit.
- Semuanya luar biasa. - Benar.
Bagus sekali.
Semuanya sangat indah.
Sangat indah.
Ada yang tidak kamu sukai?
Aku sangat bahagia sekarang.
- Aku suka hal baru yang kulihat. - Min Sik, tenanglah.
Min Sik, tenanglah.
Mari pelan-pelan. Kita harus melihat-lihat.
Kita hanya lewat dan harus menikmatinya.
Aku menikmatinya.
Akan sangat menyenangkan tanpa kios.
"Kamu bisa menghitung langkah"
Aku ingin mengunjungi pusat perbelanjaan.
- Ini keren. - Pintu masuknya keren.
"Mereka melihat-lihat dan merasakan Lapangan Merah perlahan"
Hati-hati dengan orang-orang.
Sangat menyenangkan karena aku bisa melihat semuanya.
Aku bisa melihat mereka dengan mataku sendiri.
"Perlahan mengungkapkan dirinya"
Apa itu Tetris?
Kamu sudah sering membicarakannya?
"Twist onion"?
- Ya. - Ya.
- "Twist onion." - Ya.
"Ini ciri khas Rusia"
Daripada berfoto di sini,
kita rekam saja pemandangannya dengan mata kita.
Benar. Itu tindakan paling bijaksana.
Rasanya begitu megah.
"Ini mahakarya sejarah arsitektur dunia"
Sensasi warnanya luar biasa.
Luar biasa mereka membayangkan dan membangun tempat ini kala itu.
Luar biasa.
"Akhirnya"
"Kami tiba juga di sini"
Sebaiknya kita masuk ke katedral?
Aku harus membeli tiket.
- Lima tiket. - 90 dolar.
"Tiket untuk Katedral Santo Basil, 18 dolar per orang"
Terima kasih.
- 5 orang bisa masuk dengan 1 tiket. - Baiklah.
- Apa itu seperti tiket bebas? - Ya.
Lima tiket.
18 dolar.
- Ayo. - Harganya 90 dolar.
Kita akan masuk?
"Ayo masuk"
"Pemeriksaan keamanan adalah keharusan sebelum memasuki katedral"
Ayo masuk bersama.
"Mereka akhirnya masuk"
"Hebat!"
"Berseru"
Ini luar biasa.
Ini menakjubkan.
Aku tidak percaya ini.
Tidak mungkin.
Indah sekali.
Ini menakjubkan.
Aku sangat terkejut. Indah sekali.
"Orkestra artefak emas terbuka di depan mata mereka"
Akhirnya kami berada di Katedral Santo Basil.
Ini Katedral Santo Basil.
Ini tempat orang mempersembahkan bunga?
Kalian harus melepas topi.
"Jangan memakai topi di dalam katedral"
"Kamu melewati koridor seperti labirin"
"Kamu bisa melihat peninggalan dari abad 16 hingga 17"
Lukisan ini indah sekali.
Sangat indah.
"Nam Gil melewati koridor lainnya"
"Suasananya sangat berbeda"
Kurasa gereja memiliki semacam energi sakral.
Mereka juga merasa tidak asing.
Sangat menyenangkan bagiku.
Aku bahkan berpikir seharusnya mengenakan jubah pendetaku.
Awalnya kupikir,
apa aku harus membayar tiket untuk masuk ke sana?
Kupikir cukup untuk berfoto di luar.
Tapi saat melihat lukisan dan barang-barang di dalamnya,
kamu akan merasakan rasa hormat seperti di museum.
Mau ke atas?
Ayo.
"Ini jalan ke lantai dua"
Tangganya curam.
Sangat sempit.
"Kamu tidak bisa menahan untuk berseru"
Lebih megah dari dugaanku.
Aku terus berpikir,
aku akan kembali lagi.
Aku ingin kembali dengan cukup waktu untuk menikmati tempat ini.
Tidak mungkin.
Kamu bisa melihat ini?
Awalnya aku merinding.
Sulit dipercaya.
Aku sangat bahagia.
Aku penasaran berapa orang yang berdedikasi untuk membangun tempat ini.
"Mereka terus mengagumi dan bertanya-tanya"
Indah sekali.
Langit-langit di sini sangat indah.
Akan bagus untuk berswafoto di sini.
Semua ini gambar bangunan.
Ini seperti desain interiornya.
"Nam Gil masih melihat-lihat di lantai satu"
Bukan begitu?
"Dia tipe orang yang melihat semuanya dengan saksama"
Dari mana asal suara ini?
"Dia bisa mendengar suara misterius dari suatu tempat"
"Gema memenuhi seluruh gereja"
"Suaranya makin keras"
Pasti ini.
"Saat mengikuti jejak-jejak suara"
"Kamu melihat ini secara langsung"
"Gema yang indah"
"Kuartet Basil"
"Anggota lain sudah menikmati penampilannya"
"Pertunjukan diadakan setiap 15 menit dari pukul 10.15 hingga 5.30 sore"
"Jam istirahat dari pukul 2 hingga 2.45 siang"
"Lirik sarat makna dari kuartet"
"Memenuhi katedral yang tenang"
"Mereka menjadi suara yang indah"
"Mereka berputar dan kembali"
"Untuk menggerakkan hati mereka dengan cara yang tidak terlukiskan"
Kami menuju ke Black Star Burgers.
Tangga ini.
Masih jauh?
Ini Black Star Burger.
"Dia bahagia karena hamburger"
"Bagaimana rasanya?"
"Trans-Siberian Pathfinders bersama selama 12 hari"
"Mereka membicarakan banyak hal karena ini hari terakhir mereka"
- Bagus, semuanya. - Bagus.
"Tapi ini bukan akhirnya"
"Pencari Jalan berkumpul setelah tiga bulan"
"Mereka berkumpul untuk mengakhiri perjalanan mereka"
"Aku bisa membahasnya sekarang"
"Ada banyak kisah di balik layar"
"Lucu sekali"
"Adegan itu disembunyikan untuk kesenangan pribadi"
"Permainan Chungmuro akan terungkap"
"Sun Kyun kreator Klik Tombol Suka"
"Klik tombol suka dan berlangganan"
Jangan, itu milikku.
Jika kamu ingin tahu lebih banyak tentang kisah lucu kami,
klik tombol suka dan berlangganan.
"Kami tidak bertanggung jawab jika kamu melewatkan episode pekan depan"